Din anmodning om assistance er modtaget. Hvor er du?
Vogn 50, værsgo.
Mistænkte kører nu mod vest. Er kørt ind på skibsværftet fra April Street.
Vogn 50 forfølger stadig. Skifter.
Vogn 50, modtaget. Hold mig orienteret.
Det er politiet. Kør ind til siden.
Stands bilen. Læg hænderne på taget.
Vent.
Ned på jorden. Kom så.
Hører du?
- Ned. Kom så. - Bliv der.
Stands. Bevæbnet betjent.
Jeg ramte ham. Jeg ved, jeg ramte ham.
Hvor pokker blev han af?
Han bløder helt sikkert slemt.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN BENÆGTER KENDSKAB
STOL PÅ INGEN
De lipariske øer ud for Italiens kyst.
Men deres er en meget let lava, sir.
Præcis. Men indeni må der ligge verdens tungeste sten.
Men, professor, det er en islandsk olivinsten.
Præcis.
- Der er slået et stykke af. - Af mig.
Hvad var stenen indeni?
Islandsk olivinsten.
Da jeg så det, holdt jeg op.
Men hvordan kunne en sten fra Island...
Mulder.
Ser du kanal 8?
...over hele verden. Hvad er din konklusion?
Videnskaben drager ikke forhastede konklusioner...
...skibsværft, hvor en biljagt endte i aftes.
Mistænkte undgik at blive fanget ved at springe i havnen,
men ikke før at have såret adskillige betjente fra Ardis.
Kaptajn Roy LaCerio er her.
Hvordan kunne han stikke af, og hvor alvorlige var kvæstelserne?
De detaljer er stadig uklare. Jeg skal tale med...
- Vi har brug for Dem, kaptajn. - Undskyld mig.
Kaptajn Roy LaCerio bliver halet væk efter en intens menneskejagt.
Kaptajn Roy LaCerio bliver halet væk efter en intens menneskejagt....
Mulder, du har set det bånd 117 gange.
Hvad håber du på at finde?
Det ved jeg ikke.
Og han sagde kun, du skulle se kanal 8?
Ja, andet sagde han ikke.
Ved vi overhovedet, hvorfor mistænkte blev forfulgt?
Så vidt jeg kan se, var det en færdselsovertrædelse.
Ja, så er han jo nærmest storforbryder.
Der må være noget. En detalje. Noget, som vi ikke ser.
Hvorfor kan du være sikker på, han ikke bare driller dig, ham Deep Throat?
- Hvorfor? - Han har selv indrømmet, han løj.
Han ringede ikke, hvis ikke der var noget, jeg skulle se.
- Noget, han vil have mig til at se. - Hvad er det så, du overser.
Der var tre forskellige myndigheder ude i går aftes.
På grund af en færdselsovertrædelse?
Det er ikke Ondskabens Øjne, men det er vores job.
Manden på billedet har hverken uniform eller skilt. Er han ikke en af jeres?
Nej, sir. Men som sagt var det rent kaos.
Du sagde, mistænkte blev skudt.
Hvorfor er liget ikke blevet fundet?
Vores eftersøgning er i gang. Dykkerne arbejde på skift.
Vi er sikre på, han bliver fundet.
Der er gået næsten 18 timer. Hvor kan liget være?
Bunden er fyldt med kabler og ragelse. Det vil tage lang tid.
Må jeg spørge, hvorfor FBI er interesseret i den her sag?
Mistænkte matcher beskrivelsen af en undvegen fange...
Jaså? Hvordan? Der er ikke blevet udsendt et signalement af mistænkte.
Må vi have lov at se bilen?
Den er blevet beslaglagt.
Ifølge rapporten var bilen indregistreret til et udlejningsfirma i Gaithersburg.
De anede ikke, at bilen var savnet.
Jeg tror, vi spilder tiden her.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal finde.
Man kan ikke se nummerpladen på billedet.
Scully, se her.
Hvad?
Se på bilen på billedet.
Se på forruden.
Det er ikke den samme bil.
Det kaldes en merkurstav.
Det er et symbol, som lægeprofessionen har taget til sig.
Nok kun en læge ville have det på sin bil.
Jeg forstørrede billedet. Nummerpladen er anderledes.
- 3-AYF. - Spol frem.
Det er alt, man kan se. Resten er skjult.
Danny, det er Mulder. Kan du tjekke en nummerplade?
Jeg har kun halvdelen. Indregistreret til en læge eller plejede at være det. Jeg venter.
- De udskiftede bilen og løj om det. - Hvorfor ville de gøre det?
Måske har den rigtige ejer noget at skjule.
- Dr. Berube? - Ja?
Vi er fra FBI. Må vi tale med dig et øjeblik?
- Jeg har ret travlt. - Jeg beklager.
Er du klar over, at en bil i dit navn var involveret i en biljagt i Ardis?
Hvabehar?
- Ejer du en sølvfarvet Ciera? - Ja.
- Hvad blev den brugt til? - En forbrydelse.
- Var du klar over, den var væk? - Ikke før nu.
Jeg har en husholderske, som ofte bruger bilen. Jeg har to biler...
Lad være.
De må ikke ophidses. Intet må røres.
- Jeg troede, de var venlige. - De deltager i et eksperiment.
Hvilket form for eksperiment?
- Er jeg under mistanke? - Nej.
Så har jeg vist besvaret alle jeres spørgsmål.
Hvis I vil have mig undskyldt, jeg har mere arbejde end tid.
Tak.
- Bed den dig? - Nej, men den prøvede på det.
Klokken er næsten fem. Vi burde tale med husholdersken, mens vi er her.
- Nej. - Nej? Hvad mener du med "nej"?
Det her er blevet absurd, Mulder.
Vi er her på grund af en fornemmelse og en kryptisk opkald,
og forfølger et spor, baseret på spekulationer.
Det er alt, vi har.
Det er alt, han har givet os. Hvem er ham Deep Throat?
Vi ved, hverken hvad han hedder, eller hvad han laver.
Han må være forsigtig. Han har adgang til oplysninger.
Et fejltrin kunne afsløre ham.
Du ved ikke, om det blot er en leg for ham.
Han leger med dig, giver dig fakta hen ad vejen.
Tror du, han gør det, fordi han tænder på det?
Nej.
Jeg tror, han gør det, fordi du gør.
Holder du fyraften, mr. Mulder?
Mor ser gerne, jeg er hjemme, før gadelygterne tændes.
- Du overrasker mig. - Hvorfor?
- Dit engagement er blevet mindre. - Mit engagement?
Jeg havde ventet, at du arbejdede på at stykke det sammen hele natten.
Måske hvis jeg havde fået mere at arbejde med.
- Jeg har givet dig alt, jeg kan. - Et nyhedsindslag?
- Hvor langt er du kommet? - Ikke langt.
Måske længere, end du tror.
Det har altid været på dine betingelser. Jeg har leget med - den lydige søn.
Måske kan vi glemme det Obi-Wan Kenobi-ævl og spare mig besværet.
Jeg frygter, du er blevet for afhængig af mig.
Hør her, jeg har rigeligt at gøre uden at efterforske dine svævende spor
eller prøve at afkode din logik.
Måske er det dig, som er for afhængig af mig,
af min villighed til at følge dine luner.
- Mr. Mulder? - Hvad?
Du skal ikke give op.
Stol på mig. Du har aldrig været tættere på.
Tættere på hvad?
Hallo?
- Hvem er det? - Arbejder du over i aften?
Hvad vil du?
Han er i live, ikke?
- Har han kontaktet dig? - Kom nu.
Jeg må bede dig om at gå.
Hvis du er fra FBI, har jeg allerede besvaret dine spørgsmål.
- Hvilke spørgsmål? - Jeg kunne ikke fortælle dem noget.
- Jeg kan ikke fortælle dig noget. - Hvor er dr. Secare?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Kom nu.
Mit arbejde er meget vigtigt.
Jeg må arbejde videre.
Dit arbejde er vist desværre slut.
- Har I noget fundet noget? - Nej.
Intet.
Jeg afblæser det. Få dem op af vandet.
Javel, sir. Kyst til RC1.
Sejl tilbage.
- Der er ikke noget dernede. - Tre dage? Glem det.
Politiet efterforsker sagen.
Ifølge den foreløbige rapport er det selvmord.
Selvmord?
Ja. De tror, han raserede laboratoriet og begik selvmord.
Hvordan?
Tja, der står, han bandt en bandage rundt om halsen
og bandt den anden ende til en gashane.
Så sprang ham.
- Der var vel ingen vidner? - Nej.
Manden, vi mødte, havde rengøringsvanvid.
Jeg så ham ikke som den type, eller en, som tog hovedspring ud af vinduet.
Nej. Bandagen er foruroligende.
Det er for beregnende, ikke?
Næsten, som om man ville sikre sig,
han brækkede halsen, før han nåede jorden.
Hvad ved vi ellers om dr. Berube?
Terrence Allen Berube. Udannet ved Harvard 1974.
Arbejdede på Genom-projektet. Har du hørt om det?
Ja, kortlægning af menneskets genom.
Måske det mest ambitiøse, videnskabelige projekt i menneskets historie.
Ja. Men det er der ikke noget mærkeligt ved.
Tusindvis af forskere arbejdede på det projekt.
Men kun en havde et sølvfaret Ciera
og sprang ud med en bandage om halsen.
Jeg kan se de enkelte fakta, men ikke sammenhængen.
Måske ser vi den ikke, fordi den ikke er synlig.
- Ikke så det står klart. Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
- Kan du finde ud af det? - Hvad vil du gøre?
- Se, hvad jeg kan finde ud af om dr. Berube. - Men jeg advarer dig, Mulder.
Hvis det er abetis, så står jeg af.
18.30
Jeg har på fornemmelsen, det er en slags bakterieprøve.
Må jeg spørge, hvor den kommer fra?
Den blev fundet på et gerningssted.
Vi er nået langt i efterforskningsverden...
Jeg har ingen forventninger.
Nej.
Nej, du har helt sikkert noget her.
- Se. - Hvad er det?
Det er på størrelse med bakterier, men ikke et, jeg har set.
Hvad mener du?
De fleste bakterier er symmetriske og glatte. De her er -
jeg ved ikke -
mærkelige.
- Kan du identificere dem? - Vi kunne fryse dem.
Skære et tyndt stykke af og se, hvad der foregår inden i dem.
- Hvis du ikke har noget mod at vente. - Nej.
19.45
TELEFON
Hej, Danny, det er Mulder. Denne gang er det et telefonnummer.
555-2804, områdenummer 301.
Jeg skal bruge en adresse. Et navn, hvis du kan skaffe det.
Okay, mit lokalnummer er 1517.
Tak, Danny.
- Det var hurtigt. - Terry?
Er det dig?
Ja. Hvem er det?
De skød mig, Terry. Åh, gud...
Jeg har været i vandet i tre dage. Jeg er såret.
- Hvor er du nu? - I en telefonboks.
Jeg henter dig. Hvor er du?
Er du okay?
Er du der?
Hallo?
Hallo? Manden er kommet til skade. Han har vist brug for lægehjælp.
Hvilken gade?
Jeg ringer efter en ambulance.
Du må ikke lægge på.
- Jeg har den. - Hej, Danny. Giv mig adressen.
Er du klar?
Jeg skriver den ned.
Alle numrene tilhører selskabet Zeus Lager.
- 1616, Pandora Street. - Ja. 1616, Pandora Street.
- Det er alt. - Okay. Tak.
Vi har en hvid mand. Livstegn er svage, alvorlig åndenød og lavt blodtryk.
Der løber også en grøn væske ud fra et sår i højre skulder.
Jeg aner ikke, hvad det er. Virker ilttilførslen?
Nej. Og brystkassen lyder hyposonant.
- Han er rigtig blå. - Okay. Det er en traumatisk pneumotoraks.
Åbn brysthulen for at lette trykket i brystkassen.
Jeg skal bruge en kanyle. Vi letter trykket med en sprøjte.
Hvad foregår der?
Kan I høre mig?
Svar mig.
Hvad er problemet?
Kom ind.
Det er mig.
- Han er i live, Scully. - Hvem?
Flygtningen. Føreren af den sølvfarvede Ciera. Han ringede til lægen.
- Hvor er han nu? - Det ved jeg ikke. Hvor er du?
På Georgetowns mikrobiologiske afdeling. Jeg har noget til dig.
Er det mindre end en sølvfarvet Ciera?
Meget. Og det er ikke sølvfarvet, men grønt.
Hvad er det?
Et slags bakterie, som indeholder en virus.
Berube har måske klonet dem.
De indeholder også noget, som ligner kloroplast.
Planteceller. Men de har aldrig set noget lignende.
Hvad kunne han have brugt dem til?
Man kloner kun en virus i et bakterie
for at sprøjte det ind i noget levende.
Det kaldes genterapi og er stadig yderst eksperimentelt.
Måske gjorde han det ved aberne.
Kan de fortælle dig andet?
Ja. De skal til at analysere nogle cellekulturer og foretage en dna-analyse.
Nu begynderjeg måske at se det mærkelige ved det, Mulder.
Bakterier som dem her har måske eksisteret, men ikke i millioner af år.
Ikke siden, vores forfædre kravlede op på landjorden.
ZEUS LAGER
Er du der, Mulder?
Scully, fortsæt med det gode arbejde.
GEORGETOWN UNIVERSITET MIKROBIOLOGISK AFDELING 23.45
- Agent Scully. - Dr. Carpenter. Jeg faldt i søvn.
Jeg har analyseret det.
Det er dna-sekvenserne fra den bakterieprøve, du kom med.
Du ved lidt om molekylærbiologi. Hvad tror du, det er?
- Jeg tror, det er gener. - Ja.
De hedder basepar. Hvert par består af noget, som hedder nukleotid.
Der findes kun fire nukleotider i dna.
Fire.
Og via et designmirakel, som vi stadig prøver at forstå,
er alt levende skabt ud af de fire byggeklodser.
Det, du ser på,
er en sekvens af gener fra bakterieprøven.
Normalt ser vi ingen huller i sekvensen.
Men det gør vi med bakterierne her.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Men under andre omstændigheder
ville staten være den første, jeg ringede til.
Hvad fandt du præcis?
Et femte og sjette dna-nukleotid.
Et nyt basepar.
Agent Scully, det, du ser på,
findes ingen steder i naturen.
Det ville pr. definition være udenjordisk.
Hvor har du været? Jeg har prøvet at få fat i dig.
Jeg havde et problem. Jeg glemte min telefon i bilen.
De bakterier, jeg fik analyseret, de siger, det ikke findes i naturen.
De siger, det kunne være udenjordisk.
- Scully. - Hvad?
Hvor hurtigt kan du være fremme? Jeg skal vise dig noget.
Vent lidt.
- Jeg vil bare sige, at jeg tog fejl. - Det er okay. Glem det.
Nej.
Hvis du havde lyttet til mig, var vi ikke her.
- Jeg skulle have stolet på dit instinkt. - Hvorfor? Det gør ingen andre.
Videnskab har altid været hellig for mig. Jeg har altid sat min lid til fakta.
Og det, jeg så i går aftes...
For første gang i mit liv ved jeg ikke, hvad jeg skal tro.
Uanset, hvad du tror,
når du går ind i det lokale,
så vil intet helligt holde stik.
Der stod tanke her, og fem kroppe lå i en væske.
De blev overvåget af computere. De var i live, Scully. Under vandet.
- Hvor er de blevet af? - Det må guderne vide.
Højst sandsynlig er de blevet tilintetgjort.
Ms. Scully, vi mødtes kort.
- Hvem har tilintetgjort dem? - Det ved jeg ikke.
- Det tror jeg ikke på. - Der er grænser for, hvad jeg ved.
I efterretningstjenesten findes der såkaldte hemmelige organisationer.
Grupper, der udfører hemmelige aktiviteter,
som selv ledelsen ikke ved noget om.
Jeg blev jagtet af tre mænd i går.
Hvis du blev det, var du blevet dræbt. De er uddannet til det,
og de er uddannet godt.
- Var det dem, som dræbte dr. Berube? - Antageligt.
- Hvorfor? - Hvad mener du?
Gode gud... Du har arbejdet så hårdt, og så forstår du det stadig ikke.
Dr. Berube udførte eksperimenter på mennesker med udenjordiske virusser.
Ja. Men det har fundet sted i årevis. Vi har haft vævet siden 1947,
- men ikke teknologien. - Roswell?
Roswell var et røgslør. Vi har haft mange bjærgningsmissioner med bedre resultat.
Dr. Berube blev dræbt, fordi han var for dygtig.
Du står, hvor den første dna-transplantation fandt sted,
hvor den første menneske-alien-hybrid blev skabt.
Seks frivillige patienter, alle dødeligt syge.
Dr. William Secare, en af dr. Berubes venner var ved at dø af modermærkekræft.
Som et resultat af ET-genterapien,
begyndte alle seks patienter at komme sig over deres sygdomme.
Dr. Secare kunne leve et mere eller mindre normalt liv.
Så normalt som muligt for en mand, som har udviklet umenneskelig styrke
og evnen til at trække vejret under vand.
Det var sådan, han undgik at blive fanget.
Hvem flygtede han fra?
Det var ikke meningen, at Dr. Secare skulle overleve.
Dr. Berubes research var en del af et tophemmeligt projekt i Los Alamos.
Det eneste, de var interesseret i, var teknologien.
Det vil være for stor en risiko, hvis en hybrid levede i den rigtige verden.
Jeg mener, tænk, hvis han måtte hastindlægges?
Mandens blod er udenjordisk og højst sandsynligt giftig.
Hvis pressen fik nys om...
- Det var lettere at dræbe dr. Secare. - Selvfølgelig.
Der var kun et problem. Dr. Berube advarede ham.
Der er kun en ting, som jeg ikke forstår.
Hvorfor gav du os først så få oplysninger,
og hvorfor får vi så mange nu.
Jeg forudså ikke, hvor hurtigt de fik ryddet op i det.
De tilintetgøre alle beviserne.
Dr. Berube, kroppene her.
Uden beviser har I ingen sag. Hvem ville tro på det, jeg har fortalt jer?
I må samle alt, I har fundet,
og så må I finde dr. Secare, før de gør.
Jeg vil ikke diskutere sagen igen.
Jeg tager til Georgetown og henter resultaterne.
- Jeg finder dr. Secare. - Hvor?
Det ved jeg ikke. Jeg følger mit instinkt.
Undskyld. Jeg leder efter dr. Carpenter.
Hun tager ikke telefonen og er ikke på sit kontor.
Hun var i en skrækkelig bilulykke. Hele hendes familie.
Og dr. Carpenter er død.
BERUBES BOPÆL ARDIS, MARYLAND
Dr. Secare?
Vent.
Jeg vil beskytte dig.
Din mobiltelefon ringer og ringer.
Jeg er populær. Hvorfor tager du den ikke?
Jeg kan ikke lide at tale i telefon.
Jeg bryder mig ikke om linjer, som ikke er sikre.
Når du får lyst til at tale, så sig til.
Han er ikke hjemme.
Hvor er han? Han har været væk hele natten.
- Gid jeg vidste det. - Der er sket ham noget.
- De slår ham ikke ihjel. - Hvordan ved du det?
Han er for synlig, og du har beviser, som kan afsløre dem.
Jeg har ingen beviser. De tog dem og har måske dræbt for at få dem.
- Hør. Beviserne findes stadig. - Hvor?
De kan være svære at få fat i, men med din medicinske baggrund,
- kan jeg måske skaffe dig ind. - Hvor?
Et opbevaringsanlæg, Fort Marlene i Maryland.
- Hvad har de der? - Kilden, ms. Scully.
Det oprindelige væv.
Hvis de har agent Mulder, vil de måske forhandle.
Det kunne redde hans liv.
FORT MARLENE OPBEVARINGSANLÆG
BIOMEDICINSK AFDELING
Værsgo.
KRYOLOGI
Navn?
Dana Scully.
- Virksomhed eller institution? - Staten.
Projekt-adgangskode?
Renhedskontrol.
Vær venlig at indskrive dig.
RENHEDSKONTROL
- Du kommer for sent. - Fik du det?
- Ja. - Godt. De er villige til at udveksle.
- Har du talt med dem? - Ja.
- Jeg tager pakken. - Nej, sir. Jeg foretager udvekslingen.
Jeg lavede aftalen, Scully. De venter mig.
- Jeg stoler ikke på dig. - Du har ikke andre.
Jeg ved ikke, hvem du er. Jeg ved intet om dig.
For guds skyld, ødelæg det nu ikke. Nu skal du høre her.
I 1987 fik nogle børn, hvad, de troede, var en standardvaccination.
Det, de fik indsprøjtet, var klonet dna
fra indholdet i den pakke som et forsøg.
Det er dem, du har med at gøre.
- Hvorfor så returnere det til dem? - For at redde Mulders liv.
- Og bringe mange andre liv i fare? - Det er toppen af isbjerget.
Dig og Mulder kan få det frem for dagens lys. Giv mig så den pakke.
Giv mig pakken, Scully.
Nej.
Stol...
Stol på ingen.
WASHINGTON, DC 13 DAGE SENERE
Hallo?
Hej, Scully, det er mig.
Hvor er du?
- De nedlægger afdelingen, Scully. - Hvad?
De kaldte mig til møde i aftes.
De forflytter os til andre afdelinger.
- Hvem har fortalt dig det? - Skinner.
Han sagde, ordren kom fra toppen.
- Det er slut, Scully. - Du må indgive en protest.
- De kan ikke... - Jo, de kan.
Hvad vil du gøre?
Jeg...
giver ikke op. Det kan jeg ikke.
Ikke så længe, sandheden er derude.
Visiontext tekster: Christina Mohr
DANISH